汉译经典：中国人的气质
图书信息
书名：汉译经典：中国人的气质作者：明恩溥,刘文飞,刘晓旸
包装：其他
开本：16
全文字数：200000
出版社：译林出版社
出版时间：2014-7-1
图书简介
《汉译经典：中国人的气质》是一本介绍中国人生活、风俗和性格的文章合集，由明恩溥先生在《字林西报》上发表。虽然书中有一些误解和偏见，但大部分的观点还是客观犀利的，可以让我们了解当时西方人眼中的中国人形象和文化认知。此书对于理解当时西方人的文化价值观和对中国文化的认知有很重要的作用，鲁迅先生也曾推荐此书来帮助我们了解我们自己。
这本书分成二十七章，涵盖了中国人的很多性格特点，包括面子、节俭、勤劳、礼节、缺乏公共精神等等。明恩溥先生用生动的文字描述中国社会的差异，要求读者认真思考并进行批评和自我反省。他通过自己的阐述，成功揭示出中国人的精神和文化内涵，为后来的社会学分析打下了基础。虽然书中的观点难免有偏见和误解，但作为一本历史性著作，它仍然值得推荐给那些对中国文化的了解感兴趣的读者，让他们能够从中获得深刻的思考和认识。
推荐理由
如果你想了解中国文化和精神内涵，这本书是一个不错的选择。它虽然存在一些偏见和误解，但其中大多数观点是客观且犀利的，可以帮助我们了解当时西方人眼中的中国人形象和文化认知。此书还揭示了中国社会的差异，并成功地为后来的社会学分析打下了基础。无论你是想了解当时的历史背景还是对中国文化有兴趣，这本书都相当值得一读。
