列国汉学史书系：《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究
图书信息
书名：列国汉学史书系：《孙子兵法》在英语世界的传播与接受研究作者：杨玉英,阎纯德,吴志良
包装：平装
开本：16
全文字数：350000
出版社：学苑出版社
出版时间：2017-5
图书简介
《孙子兵法》是中国传统文化的瑰宝之一，而其在英语世界的传播与接受历程则是一个较为复杂的历史现象，长期以来未受到足够的重视。在这一背景下，杨玉英教授借鉴比较文学的研究范式，广泛收集整理了《孙子兵法》在英语世界的英译文本和相关应用研究成果，尤其是找到了已经绝版的1905年东京出版的英语世界优秀版《孙子兵法》英译本，提供了丰富的一手资料。在研究方法上，作者运用文本细读法、微观分析法、变异性研究以及跨文化比较研究的理论与方法，系统介绍了该书在英语世界的传播过程，同时从异质文化的角度分析了传播过程中的异同、变异和互补作用。作为一部学术研究性质的读物，此书资料翔实、论证严谨，对于孙子学、汉学和传播学研究者来说是一部具有参考价值的重要著作。
推荐理由
推荐理由：该书对《孙子兵法》在英语世界的传播与接受历程进行了系统、全面的研究，提供了丰富的一手资料和研究方法，具有较高的参考价值与研究意义，对于历史学、文化学以及跨文化交流研究的学者都具有启示意义，值得一读。
