中医典籍与文化（2021年第一辑 总第2期）
图书信息
书名：中医典籍与文化（2021年第一辑 总第2期）作者：王振国
包装：平装
开本：16
页数：300页
全文字数：281000
出版社：社会科学文献出版社
出版时间：2021-08-01
图书简介
作为一本涵盖中医药多方面研究的典籍，本书从跨学科视角讨论中医语言的重要性，从多种形式文本的翻译及理解出发，解决中医术语英译标准化、法语临床口译方法、网络外宣资料的英译研究等问题；从中医古籍整理到中药理论的演变发展，涉及了中医术语西班牙语翻译的文化偏离与补偿，中医古籍文字问题等文化议题，并在部分文章中提出了独到的见解和思考；此外，本书还回顾了中医药海外传播与交流的历史。对于关注中医药文化、喜欢进行跨学科研究的读者，本书是一本不可多得的参考资料。
推荐理由
本书内容深入，论点明确，透过多语种文本的翻译和理解，研究中医药的存在与发展，对当代中医药学科发展有较大涵养与推动作用，对中医学术的理论研究及应用有很大的参考价值。因此，强烈推荐给中医药研究人员和热爱中医药文化的读者。
