晚清科学小说译介与近代科学文化
图书信息
书名：晚清科学小说译介与近代科学文化作者：王晓凤
包装：平装
开本：32
全文字数：152000
出版社：国防工业出版社
出版时间：2015-07-01
图书简介
《晚清科学小说译介与近代科学文化》是一部集译介学、文化翻译学等角度于一体的学术著作。本书首章介绍了西方科学小说的流变和现代化特征，第二章讲述了晚清科学小说的流变、特征、作用以及现代性特征在其中的体现，第三章则从晚清科学小说翻译角度出发，深入阐述了翻译渊源、特点及其思想性，以及凡尔纳和威尔斯科学小说在晚清的翻译情况。第四章则探析了中国近代科学文化的轨迹、阐释了吴趼人、徐念慈科学小说翻译与近代科学文化构建，并对现代科学文化的构建进行了分析。最后一章对全书作出了总结，并给出了参考文献。全书共计360页。该书独具特色，涉及面广，内容深刻，对晚清科技史、文化史和科学小说等领域进行了全面系统的研究，有助于推动我国精神文明建设，提升中国文化软实力和和谐社会的构建。
推荐理由
《晚清科学小说译介与近代科学文化》是一本涵盖广泛、内容丰富、意义深远的学术著作。本书对晚清科技史、文化史和科学小说等领域进行全面、系统的研究，介绍了晚清科学小说与西方科学小说的流变与特征，分析了现代性特征在晚清科学小说中的体现，论述了凡尔纳和威尔斯科学小说翻译特点及晚清科学小说译介与中国文学现代转型，阐释了近、现代科学文化构建。本书同时也是对中国近代科学文化发展轨迹、缺陷及其成因进行的深入探析，对我国精神文明建设和文化软实力的提升具有重大意义。因此，我强烈推荐这本书给所有对晚清科技史、文化史和科学小说感兴趣的读者。
