许渊冲译西厢记
图书信息
书名：许渊冲译西厢记作者：王实甫,许渊冲,许明
包装：平装
开本：32
页数：524页
全文字数：380000
出版社：中译出版社
出版时间：2021-1
图书简介
许渊冲将元代作家王实甫的戏剧作品《西厢记》翻译成英文，以汉英对照的方式出版，让读者感受中国经典文学的独特魅力。《西厢记》讲述了张生和崔莺莺突破重重阻挠，最终终成眷属的故事，寓意强烈的反封建礼教。这本书在中国文化传播方面有着重要意义。许渊冲作为亚洲翻译家，凭借精湛的翻译技艺将中国古典文学传承至世界，展现了中国文化的独特魅力。本书中英文对照，注音解释方便了读者学习。建议学习和热爱中华文化的读者一定要读一读这本书，深入了解中国古典文学。
推荐理由
作为中国现代著名翻译家，许渊冲凭借其精湛的语言功底，将传统的《西厢记》译成了优美的英文，在国际舞台上推广中国文化。此书中英文对照，让读者更清晰地感受到源自中国的古典艺术及文化内涵。对于对中华文化有兴趣的读者，这本书不容错过。
