英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆
图书信息
书名：英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆作者：郝田虎,沈弘
包装：平装
开本：16
页数：568页
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2019-1-1
图书简介
《英国中世纪诗歌选集/中世纪与文艺复兴译丛·中华译学馆》选译了中世纪英语诗歌代表作品，内容译自原作，翔实介绍中世纪英语诗歌的故事和音韵之美，及中世纪丰富的文化遗产。本书包括《猫头鹰与夜莺》《布鲁特》《奥菲欧爵士》《珍珠》《高文爵士与绿衣骑士》《农夫皮尔斯》《情人的忏悔》等代表作品。译者长期钻研中古时期英文，对当时的社会、文化和语言涉猎甚深，得以直探文本真髓，有别于透过现代英文间接理解的模糊。本书收选时期各类诗体的代表作，加注背景和特色介绍，带领读者漫步在中古时期的庄园里，沉浸于自然朴真、浪漫美好的氛围。
推荐理由
如果你想了解英国中世纪诗歌，深入透视现代英语的发展脉络和背后的文化积淀，这本书就是你的必读之选。书中所选于排版精美，其中的诗歌文本真实呈现，作者对文本的解读精妙，使得读者可以逐渐探究中古英语诗歌的美、诗歌的源头，接触到不一样的英国文学史上的重要里程碑。读完本书，读者会发现与现代英语的语言差距，会发现那段时间英国的王国征战风云变幻的历史，也会深入理解中世纪的文化，成为了解英国文学、文化的基石，以及研究今天的文化前提。
