空鸟迹：王安石诗词中英本
图书信息
书名：空鸟迹：王安石诗词中英本作者：王健,李盈
包装：平装
开本：32
页数：364页
出版社：新世界出版社
出版时间：2019-6-30
图书简介
王安石是唐宋八大家之一，被誉为“通儒”，是律诗和绝句大师，其作品新奇工巧、含蓄深婉，世称“王荆公体”。本书共包括130首英译诗词，主要以绝句和律诗为主。诗词按照创作历程分为八类，如政治、历史、写景等，每一类别配有总体介绍。王安石的诗作重在传达他的思想观念以及对社会的关注，前期作品多半反映社会现实、谴责弊政，后期创作重在艺术表现、突显个人特点。全书附有王安石诗词的研究性文章，以及每首诗的原创手绘彩色插图，丰富了阅读体验，让读者更加聚焦作者的文学思想和诗词韵味。
推荐理由
文学爱好者和汉诗爱好者不能错过的好书。本书选材首重经典，涵盖了王安石的多个主题和创作阶段，尤其展现了他在绝句和律诗方面的卓越才华和独树一帜的风格。翻译准确，读者可以通过英文译文感受诗人的艺术魅力。此外，全书插图精美，文本情景交融，极具美感和时代感，读者不仅可以感受诗词的美感，同时也可以欣赏绘画的艺术魅力。
