我与译林：半生书缘一世情
图书信息
书名：我与译林：半生书缘一世情作者：李景瑞
包装：平装
开本：16
页数：261页
全文字数：227000
出版社：江苏人民出版社
出版时间：2018-6
图书简介
本书以作者的回忆为主，详细讲述了《译林》从创建到发展的艰辛历程。作者回忆了初创时期的不易和创办《译林》的初衷。在《译林》的办刊过程中，由于出版环境和政策的限制，遭受了很大的压力和封锁，但作者坚定地认为只有通过开放交流才能提高中国英语翻译水平。因此，《译林》通过翻译征稿、阅读小组、翻译比赛、翻译评奖等活动，构建了一个开放的翻译者、翻译读者和出版社的生态系统，促进了中国英语翻译的发展。《译林》不仅如此，还开辟了英语教辅市场，由此成为当时具有较强综合实力的出版社之一。作者不仅回忆了自己创办《译林》的心路历程，还讲述了如何与出版业高层、知名学者、出版同行和媒体朋友交往，并且强调编辑眼光的重要性和责任。此外，作者还撰写了《唐诗三百首》、《宋词三百首》等多部著作。总之，本书是一部值得阅读的回忆录，既可以了解中国出版业的发展史，也可以感受作者将自己的理念、精力和热情投注到出版事业中的激情和责任感。
推荐理由
本书一书表达了作者对于出版业及其所处的环境的深刻洞察和独到见解。作者通过自身的经历，讲述了他如何在繁琐和复杂的出版环境中坚定自己的理想和信念，并且如何通过自己的努力和诚挚的态度建立了广泛的社会人脉，并成为了一名资深翻译编辑，其故事鼓励着人们，勉励着人们在困难和挫折面前坚定自己的信念和方向。同时，本书还倡导开放交流，反对唯利是图的文化价值观，具有重要的思想价值。因此，本书不仅适合对出版业感兴趣的读者，还适合想要了解如何在一个充满挑战和机遇的行业中实现个人价值的读者。
