他乡有夫子：西方 孟子 研究与儒家伦理建构
图书信息
书名：他乡有夫子：西方 孟子 研究与儒家伦理建构作者：韩振华
包装：平装
开本：16
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2017-6-21
图书简介
《孟子》在西方的传播和诠释让它获得了世界性和更为广阔的当下性，成为中国古典哲学的跨文化交流的重要素材，本书试图通过系统考察《孟子》在西方的译介和研究，达到“解码”其诠释意图和策略的目的，同时剖析西方理解和理论体系等方面存在的误解。本书还从反思欧美“西学”及其对现代生活、人类文化多样性以及其对其他文明制度的影响入手，更深刻地理解儒家伦理对现代文化建构的潜在作用。
推荐理由
本书系统考察了《孟子》在西方的译介和研究，剖析其诠释意图、正误缘由以及西方理解的误解。其跨文化视野和眼光为儒家伦理的当代建构提供了新的视角，推荐给广大学者和读者。