庄子还原注译
图书信息
书名：庄子还原注译作者：王恺
包装：平装
开本：16
出版社：河南文艺出版社
出版时间：2011-10-01
图书简介
庄子是中国古代哲学中的重要思想家，他的思想深刻而博大，引领了中国哲学史的发展。《庄子还原注译》是一部详细解释庄子文章的主旨和特点的注译作品。该书编排为“前言”部分，对每一篇的主旨及文章特色都尽可能详加说明。在“原文”部分，编者仅录入正确的文字，而在“注释”部分，则注重“混同”，即在可能的情况下把历代的不同注释混同为一个注释。例如，《逍遥游》的首句“北冥有鱼”，冥，有认为通溟，释为海；也有释冥为远、为极、为黑色的；而本书注释为“溟漠无涯的北极大海上”，较为准确地还原了庄周的意境。在“新译”部分，编者在注释的基础上对原文进行了新译，力求让庄子的思想更加晓畅通达，还原庄周本意。此外，“恺案”部分则是编者对整段文字的体悟与浅见。本书注释详尽，又兼顾流畅，既适合专业人士深入理解庄子思想，又适合普通读者开启哲学思考之门。
推荐理由
《庄子还原注译》是一部精彩的庄子注译作品，深入讲解庄子思想，力求还原庄周本意。推荐给热爱哲学以及庄子思想的读者，这本书不仅对于庄子专业研究者有很高的参考价值，对于想要了解和理解庄子思想的读者也具有重要的实用价值。
