欧阳修诗文选译
图书信息
书名：欧阳修诗文选译作者：宋心昌
包装：平装
开本：32
全文字数：188000
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2016
图书简介
欧阳修，宋代文学巨匠，其作品涉及诗、词、文等多个文体，影响深远。本书选录欧阳修散文26篇，基本上按照文体来编排次序；诗39首，包括了五七言古诗、绝句、律诗多种体裁；词15首，兼顾到不同的艺术风格。全书包括评论选粹、原文、注释、解读、点评和今译6个部分，体例新颖。“注释”吸收了近几年欧阳修研究新的成果，“解读”在原来解析的基础上进行新的补充，“点评”是对具体作品的精彩评点，起到画龙点睛的作用。“今译”力求忠实于原文，语言规范，通顺晓畅。特别是诗、词的译文，文字优美，较能体现原作的神韵风貌。列于诗、词、文之前的诗评选粹、词评选粹和文评选粹，是前人对欧阳修作品代表性评论的精选。据此可大致了解欧阳修文学的传承关系、创作特色、艺术成就以及在中国文学史上的重要地位。本书注释精细，对古文不熟悉的读者也可以轻松阅读。整个版面美观大方，是一本雅俗共赏的读本。
推荐理由
欧阳修是中国文学史上的重要人物，其作品具有极高的艺术价值。本书汇集了欧阳修的散文、诗、词等优秀作品，是了解欧阳修文学的绝佳之选。该书分评论选粹、原文、注释、解读、点评和今译6个部分，注释精细，适合专业和非专业的各类人士。同时，本书还包括了前人对欧阳修作品代表性评论的精选，对于想要深入了解欧阳修文学创作特色、艺术成就以及在中国文学史上的重要地位的读者来说，是一本不可多得的好书。