彝文古籍经典选译1（汉彝对照）
图书信息
书名：彝文古籍经典选译1（汉彝对照）作者：沙马拉毅,李文华,贾海霞,王子尧,王成平
包装：平装
开本：16
全文字数：370000
出版社：民族出版社
出版时间：2015-8
图书简介
该书通过对彝族文学作品的选取和翻译，让读者可以深入了解彝族文化和文学艺术。选译的文献包括举奢哲的《彝族诗文论》、布独布举的《纸笔与写作》、举娄布佗的《诗歌写作谈》、实乍苦木的《彝诗九体论》、漏侯布哲的《谈诗说文》、布阿洪的《彝诗例话》，以及《论彝族诗歌》和《诗音与诗魂》，作者不详。这些文献主要论述历史、诗歌、故事等各种文体的写法，文学作品与读者、作者的关系，诗歌的基本特征等问题。值得一提的是，《彝族诗文论》中举奢哲从文艺创作的实际出发，探讨了艺术的起源与发展、文学体裁的分类等诸多重大问题；而布独布举则论述了文学作品和读者、作者的关系，强调了读者对于诗歌鉴赏的重要性。对于想要深入了解彝族文化和文学艺术的读者来说，该书是一本不可多得的好书。
推荐理由
该书选取了一些彝族文学作品，并提供了汉彝对照的翻译，让读者可以深入了解彝族文化和文学艺术。其中，举奢哲的《彝族诗文论》和布独布举的《纸笔与写作》是该书的亮点。《彝族诗文论》中作者从文艺创作的实际出发，探讨了艺术的起源与发展、文学体裁的分类等诸多重大问题；《纸笔与写作》中作者论述了文学作品和读者、作者的关系，强调了读者对于诗歌鉴赏的重要性。对于想要深入了解彝族文化和文学艺术的读者来说，该书不仅可以开阔视野，更可以提高跨文化交流的能力。
