《论语》现代汉英双语全译本
图书信息
书名：《论语》现代汉英双语全译本作者：张干周
包装：平装
开本：16
全文字数：570000
出版社：北京交通大学出版社
出版时间：2020
图书简介
《论语》是中国传统文化的精髓所在，本书是一本由汉英双语全译的现代版《论语》全书。全书内容包含了原文、今译、英译和注释，注释包括了一些比较生僻的汉语词语、人名和文化术语的释义。英译力求保持古文特有的句子结构和排比结构，与汉语原文呈现出一种平行的感觉。本书内容完整、精准，是学习中国传统文化和英语翻译的好教材。读者可以逐字逐句地阅读原文，了解古代文化和思想，或者直接通过近代汉语和英语的解释来了解其意义。总之，本书是一种将传统和现代文化有机结合的完美呈现。
推荐理由
作为中国传统文化的精髓之一，《论语》一直以来都是学子教诲的文本。作为一本汉英双语全译本，本书不仅呈现了原汁原味的中国文化，还帮助英语学习者更好地理解并沉浸在其中，是一本值得推荐和阅读的好书。
