彝族史诗《勒俄特依》译注及语言学研究
图书信息
书名：彝族史诗《勒俄特依》译注及语言学研究作者：胡素华
包装：平装
开本：16
页数：486页
全文字数：514000
出版社：中国社会科学出版社
出版时间：2020-5
图书简介
《勒俄特依》是一部有文字记载同时以口传为主流传于彝语北部方言区的彝族史诗，母语为彝语的语言学家，通过对史诗进行了可靠的考证、准确的语法分析和标注，对史诗的语言学特征进行了深入、系统的研究。
本书上编的译注部分，对史诗进行了彝文、彝语拼音、国际音标、词汇释义和语法标注、句译等五行对照的注音释义。下编则对于史诗的语言学特点，即韵律特征、句法结构、语法范畴、构词方式和历时演变等特点进行了深入的分析和归纳，是一部建立在实证语料基础上的自然语言参考文献。
本书不仅可以为历史语言学、语言类型学、诗学、人类学、民俗学等学科提供有价值的资料，也适合作为高校相关专业、彝族地区双语教育和文化传承的教材。
推荐理由
这本书的出版填补了彝族文化在语言学、诗学等方面的空白，不仅有重要的学术价值，也让更多的人了解和学习彝族文化，因此我非常推荐这本书。