高名凯译文集（套装共19册）
图书信息
书名：高名凯译文集（套装共19册）作者：巴尔扎克
包装：平装
开本：32
全文字数：2830000
出版社：海峡文艺出版社
出版时间：2017-03-01
图书简介
高名凯先生的翻译工作首先与其专业有关。他翻译的瑞士语言学家索绪尔的《普通语言学教程》、前苏联语言学家契科巴瓦的《语言学中的历史主义问题》等语言学专著，即出于研究和借鉴之用。高先生之涉足文学翻译，特别是较系统地翻译介绍巴尔扎克的小说，则和其留学法国的背景有关。高译巴尔扎克小说主要在建国前后出版。由于语言学家的素养，他对小说的严格直译，使作品更加严谨精确，具有学术性。本套装共19册，逐一收录高名凯先生的巴尔扎克小说翻译作品，非常值得一读。
推荐理由
这套高名凯先生译文集汇集了他的巴尔扎克小说翻译作品，作为一位出色的语言学家和翻译家，高名凯先生的翻译十分严谨，精确。他的翻译作品为我们提供了许多珍贵的参考资料，对于尝试翻译巴尔扎克小说的读者来说，这套译文集会是一份非常宝贵的资源。读完这套译文集，你能够更好地理解巴尔扎克小说的内涵和情感，对于语言学和文学研究来说具有一定的参考价值。此外，本套装共19册，内含丰富、多样的巴尔扎克小说，也足以满足读者对于文学翻译的需求。总之，这是一套优秀的翻译作品集，非常值得推荐！
