敬隐渔传奇
图书信息
书名：敬隐渔传奇作者：张英伦
包装：平装
开本：16
全文字数：275000
出版社：上海文艺出版社
出版时间：2015-06-01
图书简介
敬隐渔是一位早年留学法国的翻译家，他早年将鲁迅的作品《阿Q正传》译介到法国，并翻译了法国文豪罗曼·罗兰的巨著《约翰·克利斯朵夫》部分内容翻译成中文，成为中国现代文学史和法国文学翻译史中一位重要的人物。作者历时五年余，循着敬隐渔的足迹访遍欧洲各大图书馆藏，收集大量从未公开过的史料，将敬隐渔和罗曼·罗兰的数十封信函公之于众，还原出敬隐渔短促却闪耀一生的传奇经历。本书还附有近40幅珍贵的历史资料的图片，填补了中国现代文学史的空白，对于研究中法文学交流史也提供了重要线索。
推荐理由
本书是一部填补中国现代文学史的重要力作，首次披露敬隐渔大量从未公开的史料，逼近并还原了其短促而又耀眼的一生。通过本书，读者不仅可以了解敬隐渔这位少为人知的翻译家的生平与贡献，还可以深入了解中法文化交流史、中法文学交流史等方面的历史。同时，本书精美的版面和近40幅珍贵历史资料的图片也使得其具有很高的收藏价值。因此，本书不仅适合文学爱好者、历史爱好者阅读，也是研究人文社科领域的学者们必不可少的参考读物。
