中外散文诗歌佳作选译与鉴赏
图书信息
书名：中外散文诗歌佳作选译与鉴赏作者：方华文
包装：平装
开本：32
出版社：安徽科学技术出版社
出版时间：2014-02-13
图书简介
《中外散文诗歌佳作选译与鉴赏》是一部涵盖中外文学精华的书籍，内容包括英文和中文的散文和诗歌。书中通过近百篇的佳作, 分别进行英汉、汉英翻译指导与点评, 帮助学习者掌握英汉翻译的规律和技巧。同时，书中的精选佳作也可以培养学生的文学素养和提高写作技巧。
书中文章涉及主题广泛，从友谊、爱情到大自然、生命，每篇文章都可以引发读者对于生活和存在本身的思考。书中的诗篇优美动人，每每读之，心神为之一振。
此外，由于书中对翻译规律和技巧进行指导，能够帮助对翻译感兴趣的读者纠正翻译中的困惑, 更好的理解译文的精髓。
对于文学爱好者和翻译学习者而言，这本书是一部不可多得的佳作，是一本值得细细品读的文学名著。
推荐理由
《中外散文诗歌佳作选译与鉴赏》所选的文章都是经过严格审核、仔细挑选而出。每篇文章都包含对应的英文或中文原版及其翻译。这本书既可以提高翻译技能，又可以培养文学修养。尤其是其中选文对文学素养的提高有很大帮助。因此，我推荐这本书给所有翻译和文学爱好者，他们一定会从中受益匪浅。
