英汉双解莎士比亚大词典
图书信息
书名：英汉双解莎士比亚大词典作者：刘炳善
包装：平装
开本：16
页数：1283页
出版社：河南人民出版社
出版时间：2000-1
图书简介
《英汉双解莎士比亚大词典》是一部为读者提供莎士比亚作品中词语解释的辞典。该书涵盖了莎士比亚的叙事诗、抒情诗以及他创作的戏剧作品。莎士比亚时代的英语与现代英语在词义、语法和发音等方面有很大差异，这给研究和阅读莎氏作品的中文读者带来了困难。《英汉双解莎士比亚大词典》通过英汉双语的解释，提供了可靠的帮助和指导。此外，该书还收录了人名、地名、诗歌格律等相关信息，为读者提供更全面的背景信息。这是一本对于莎士比亚研究、翻译和教学都极其有用的参考书籍。
推荐理由
该书对于研究莎士比亚的人们来说是一份极其有用的工具书。莎士比亚是世界上最著名的文学巨匠之一，他的诗文作品经久不衰，影响深远。然而，由于时代差异的原因，其作品中使用的英语对于中文读者来说难以理解。该书通过英汉双解释释义，为读者提供了清晰准确的词语含义，解决了翻译和阅读的困难。同时，该书还提供了莎士比亚的生平、创作背景、人物名字解释和相关阅读参考等背景信息，帮助读者更好地理解莎氏作品。总之，如果你是一位英文学者、研究莎士比亚的学者或者是对莎士比亚文学产生浓厚兴趣的读者，那么这本书将是你不可缺少的参考之一。
