莎士比亚在中国
图书信息
书名：莎士比亚在中国作者：孙艳娜
包装：平装
开本：32
页数：341页
全文字数：299000
出版社：河南大学出版社
出版时间：2010-9
图书简介
《莎士比亚在中国》结合中西文化交流史，对莎士比亚在中国的传播和研究进行了全面的分析和阐述。作者顾及到莎士比亚和中国文化的异同点，深入探讨了中国演出莎士比亚剧目的形式和艺术手法，并结合文化背景和文学翻译理论，分析了翻译莎翁作品的方法和难点。同时，本书还介绍了一些知名的中国莎士比亚研究者和专家，并收录了他们对莎翁作品的批评和分析，对于中国莎翁研究的历史和现状进行了全面梳理，展示了中国社会对莎翁作品的理解和欣赏。这是一本汇聚了文化、历史、文学、翻译和戏剧等多学科知识的优秀之作。
推荐理由
《莎士比亚在中国》是一本极具学术价值的著作，展现了中国文化和外国文化交流的历史，以及莎翁作品在中国传播和接受的历程。通过作者的深入研究和分析，读者可以更好地了解中国社会对莎士比亚作品的理解和欣赏，也可以更好地感受不同文化之间的交汇和碰撞。无论是对莎翁作品的研究者还是对文化交流感兴趣的读者，都可以从中获得丰富的启示和收获。