杨绛走在小说边上
图书信息
书名：杨绛走在小说边上作者：于慈江
包装：平装
页数：342页
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2014-10-1
图书简介
《杨绛走在小说边上》从“小说”切人，全方位打量杨绛——从她的小说创作到小说理论，从她的小说翻译到翻译理念，超了以往单一的研究取向。通过深入剖析杨绛的小说写、译作以及小说写译的理念与理论，引领读者探寻杨绛的小说缘分、经验与情结，她毕生写译小说的甘苦、得失与矛盾。本书论证细密，信息量大，文笔清新而又讲究，内含不少人所未言的观点与材料。推荐给热爱文学、对杨绛感兴趣的读者，以及希望探究小说创作和翻译的理念与实践的读者。
推荐理由
这本书是一部全面深入的杨绛小说创作和翻译研究之作，作者阐述精辟、思考深入。不仅凸显了杨绛作为小说作家和翻译家的多方面才华与思考，还展现了现代小说的发展路线。本书不仅是一部具有研究价值的文学作品，也是对读者文学素养的提升和扩展。