傅雷翻译研究
图书信息
书名：傅雷翻译研究作者：许钧,宋学智,胡安江
包装：平装
开本：16
页数：217页
出版社：译林出版社
出版时间：2016-8
图书简介
傅雷先生是中国现代文学翻译史上极为有影响的人物之一，他的译作、译论及精神仍在影响着世人。本书全面深入地研究傅雷的翻译思想、翻译精神、翻译实践与翻译影响，并在此基础上提供了多种新视角，包括傅译副文本研究，傅译英文作品研究，傅译“悲剧精神”研究等。使用大量的优秀手材料，通过宏观与微观，理论与文本相结合的立体研究模式，详尽探讨傅雷的翻译世界的构成，对这一宏大世界的方方面面进行深入分析，全书共分九章，可以为读者更深入地了解傅雷先生的翻译思想与贡献提供支撑。
推荐理由
本书作为对傅雷翻译思想、精神和实践的深入研究，为深入了解傅雷先生的翻译哲学提供了极具价值的学术研究。尤其是在当今日益全球化的背景下，傅雷先生对中国文化与西方文化的交流与融合提供了宝贵的思想财富。此书不仅对研究者有极高的参考价值，对广大读者也会更加理解翻译这门艺术与傅雷先生的贡献，在翻译领域中更好的探讨交流。
