中国翻译家译丛：李健吾译包法利夫人
图书信息
书名：中国翻译家译丛：李健吾译包法利夫人作者：福楼拜,李健吾
包装：精装
开本：16
全文字数：271000
出版社：人民文学出版社
出版时间：2017-1
图书简介
《包法利夫人》是福楼拜的代表作之一，也是法国文学史上具有重要意义的作品。小说以男主人公花心的人生经历为主要线索，展现了19世纪法国中上层社会的风貌，并通过女主角包法利夫人的形象揭示了社会道德和价值的虚假与腐朽。李健吾的翻译充分表现出了福楼拜深刻的思考和艺术的表现力，令读者对这部名著心驰神往，流连忘返。
推荐理由
推荐这本书给读者，是因为它是一部文学史上的经典之作。福楼拜对社会伦理问题的探讨，以及小说中细腻生动的描写，使得读者可以深入体验19世纪法国社会和人性的复杂性。李健吾的翻译在颠覆原著的基础上，用简明易懂的语言重构了小说，使得不同文化背景的读者都能欣赏到福楼拜的思想和优美的语言。
