北原白秋别裁（汉日对照）
图书信息
书名：北原白秋别裁（汉日对照）作者：北原白秋,钟放
包装：平装
开本：32
全文字数：160000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2021-07-01
图书简介
北原白秋是20世纪日本最有影响的诗人之一，作品清新脱俗、恬淡寡欲、意境高远。此书精选了不同时期的作品，为读者提供了中日文对照的版本。此外，配备的备考注释也是一大特色，加深了读者对作品的理解。值得一提的是，本书还包含了翻译者对翻译理论的探索和翻译体会，对于细致探究东西方文化交流的读者来说，亦是一大福音。
推荐理由
作为北原白秋诗歌的经典翻译之一，本书不仅收录了大量的作品，还在注释和附录方面做了不少的探索和尝试。此外，翻译者对翻译理论和东西方文化交流的思考，也让本书在学术性方面更胜一筹。若对日本现代诗歌和东亚文化交流感兴趣的读者，此书不容错过。
