日汉翻译方法
图书信息
书名：日汉翻译方法作者：陶振孝
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2011-02-01
图书简介
在语言学习过程中，翻译一直是人们学习外语的难点。汉日翻译更是有其特殊性，需要一定的技巧和经验。《日汉翻译方法》以日语为原文，对汉日翻译进行详细探讨，不仅提供了清晰的翻译思路与方法，还有丰富的案例与详细的知识点。全书分为五章，分别从词语、语句、翻译手段、句子翻译和日语表达方式几个方面，对汉日翻译进行系统总结，深入浅出，易于理解。每个章节列举多个实例，采用“分析、试译、链接、再试”的环节，区分出原文难点、进行翻译尝试、扩展知识点、示范日语语言表达方式，帮助读者建立和加强翻译技巧。本书不仅适合初学者学习，也是翻译工作者研读、参考的好书。
推荐理由
对于想要提高汉日翻译技能的读者，这本《日汉翻译方法》是非常值得推荐的一本书。本书通过丰富多彩的例子和实践操作，帮助读者从多个角度了解和掌握汉日翻译的具体技巧和手段。同时，本书采用了“分析、试译、链接、再试”四个环节，不仅让读者了解汉日翻译难点，更能在实践过程中提高识别和解决问题的能力。不管是初学者还是高级翻译人员，都能获得实用的帮助。
