好书推荐网 收藏本站
当前位置: 好书推荐 > 日语 > 详情

春琴抄 日汉对照全译本

更新时间: 2024年10月13日 访问量: 839次
图书分类 : 日语
春琴抄 日汉对照全译本

图书信息

书名:春琴抄 日汉对照全译本
作者:谷崎润一郎
包装:平装
开本:32
出版社:中国宇航出版社
出版时间:2021-05-01

图书简介

《春琴抄》是谷崎润一郎的杰作之一,创作于1933年。它讲述了19世纪中晚期明治时期的故事,充满明治风情。本书采用唯美的笔法描绘了师徒与主仆之间的纠葛,表现出豆蔻年华的美与哀,同时也描绘了盲目美女与忠诚青年之间的虐恋。书中还收录了《吉野葛》,讲述了主人公由思念早逝的母亲转而追求山村少女的委婉心曲。作者在讲述历史传说的同时,也流露出自己的感情,以缱绻而怅惘的情感感染着读者。该书由著名的日本文学翻译家林少华先生倾情献译,行文达意传神,流畅优美,采用中日对照形式,有助于读者正确理解原文。

推荐理由

《春琴抄》是一部东方唯美主义代表作,不仅是谷崎润一郎登峰造极之作,还是日本文学爱好者的藏书之爱。本书采用日汉对照形式,在注释详尽、页码标注的帮助下,读者可以更好地理解原著。对于文学爱好者和中日语言学习者来说,这都是一本难得的好书。