实用汉英电视新闻翻译
图书信息
书名：实用汉英电视新闻翻译作者：王银泉
包装：平装
开本：16
页数：407页
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2009-7
图书简介
《实用汉英电视新闻翻译》是国内首本系统总结对外电视新闻翻译原则与策略的书籍。该书包括我国对外宣传政策、我国外宣电视英语新闻现状、新闻英语与翻译、新闻英语文体特点、汉英电视新闻翻译原则和实例、汉英电视新闻翻译注意事项、汉英电视新闻翻译实例等章节。该书针对不同层面、不同范围、各有侧重，对影响外宣电视新闻翻译的诸多细节进行了深入的分析和讲解。另外，该书总结了适用于汉英电视新闻翻译实践的许多实用规律，并且指出一切应用型汉外翻译实际上是用另一种文字对原作进行改写和重写。《实用汉英电视新闻翻译》是一本很具有实践性、针对性和操作性的对外翻译和编辑实践指导手册。该书可以为英语、翻译、新闻专业学生及电视新闻相关从业人员提供帮助，也可供从事汉英翻译教学和研究的高校教师参考。
推荐理由
《实用汉英电视新闻翻译》是一本非常实用的汉英电视新闻翻译指南。该书的作者从多个方面对汉英电视新闻翻译的细节进行了深入分析和讲解。读者可以在其中找到适用于汉英电视新闻翻译实践的规律，并且了解翻译教学和翻译人才培养模式的发展现状。这本书对于英语、翻译和新闻专业的学生、电视新闻相关从业人员及从事汉英翻译教学和研究的高校教师都有很大的参考价值。