法律翻译研究
图书信息
书名：法律翻译研究作者：屈文生
包装：平装
开本：16
全文字数：295000
出版社：上海人民出版社
出版时间：2018-07-01
图书简介
随着国际间相互依赖日益增强，法律翻译的需求也愈发重要。本书以语言学、译学和法学的三维角度，深入阐释了法律语言的词汇、文体及文化等特征，其中结合了大量实例，便于读者对法律英语的文体特点有深入的认识。本书还从翻译过程中应当注意的事项出发，提供了常见法律文本的翻译策略，如立法文本、合同文本、诉讼文书及公证文书等。此外，本书还探讨了历史上的法律翻译、中西法律翻译的差异。如果您是从事法律翻译的从业者，或对法律翻译感兴趣，本书是您不可错过的好书。
推荐理由
本书详细介绍了法律英语的词汇、文体特点及常见法律文本翻译策略，读者可以从语言学、译学及法学的角度全面理解法律翻译的理论与实践。特别是结合了大量实例，便于读者深入认识法律英语的文体特点，同时提供了常见法律文本的翻译策略，适合从事法律翻译的从业者或对法律翻译感兴趣的读者阅读。
