公共标识英语纠错指南：实例、辨析和解决方案
图书信息
书名：公共标识英语纠错指南：实例、辨析和解决方案作者：王欣
包装：平装
开本：16
出版社：中国书籍出版社
出版时间：2010-01-01
图书简介
《公共标识英语纠错指南：实例、辨析和解决方案》涵盖了吃、交通、旅游、商场、银行、邮局、广告、酒店、企业单位、服饰和教育等方面的常见中式英语、俚语和干绕，通过实景照片和对比分析的方式，让读者轻松地理解和纠正英文标识中的汉化问题。本书深入浅出、详细且实用，引证文化背景，分析语境和差异，让读者更深刻地认识到英语在中文翻译中的复杂性，也更好地了解西方文化。这本书可作为英语课堂教材和自我提高的参考书。读者不仅可以提升英语水平，更可以增加文化素养。
推荐理由
这本书用实景照片和清晰的对比分析，深入地阐述了英文标识中的错误和干扰，并帮助人们纠正了中式英语、俚语，它适用于需要进一步了解英语及文化的学生和教师。同时，本书也可用于企业单位和广大民众的自我提高。
