医学口译
图书信息
书名：医学口译作者：朱珊,王书亭
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2015-12-01
图书简介
《医学口译》是一本适用于具备一定英语基础的医学院学生、翻译专业本科和研究生学生、医务工作者及医学口译爱好者的医学教材。全书共15章，基本涵盖主要的医学分科，包括心血管内/外科、神经内/外科、消化内科、血液内科、内分泌科、口腔科、精神病科、眼科、肿瘤科、呼吸内科、普外科、妇产科、矫形外科、儿科和耳鼻喉科等。每章分为学科介绍、笔记训练、对话口译训练、交替/同声传译训练、词汇和言外知识等6个部分，全面讲解口译训练的步骤，从而帮助学习者提升医学口译能力，逐步具备医学视译、交替传译和同声传译的能力。该书不仅作为口译训练教材，还可增加医学知识，补充学习者的言外知识，适用于MTI口译专业课程及医科院校高年级翻译课程。
推荐理由
《医学口译》是一本非常实用的医学教材，适用于广大医学院学生、医务工作者等群体。该书以系统的训练方式，全面讲解口译能力的提升步骤，旨在帮助学习者从基础口译能力向医学口译能力的转变。通过学习本书，不仅可以提升医学口译技能，还能增加医学知识和言外知识，对于从事相关工作的人员来说十分有用。
