新编汉西翻译教程（新）
图书信息
书名：新编汉西翻译教程（新）作者：赵士钰
包装：平装
开本：32
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：1997-07-01
图书简介
《新编汉西翻译教程》历经20多年教学实践的考验，并先后经过两位西语专家教授。编写和更新，是编著者自己20多年来研究翻译理论的心得和结晶。讲解以翻译学、语法学、比较语言学或社会符号学为依据；翻译方法和技巧的学习有正确的理论指导；例句丰富，理论与实践相结合；配有3种练习：译例分析，单句翻译练习和短文的译文改错练习。本书详细讲解了汉语作为原文的理解问题、汉译西词语的译法、汉译西中西语特有语法手段的运用、汉语特有句子成分的译法、语篇层次上的翻译等内容，并配有多种练习，可供教学或自学使用。
推荐理由
本书是一本实用型的外语教材，较全面地介绍了翻译学、语法学、比较语言学或社会符号学等基础知识，在实践中配合多种练习，理论与实践相结合，极大地提高了学习者的翻译技能。对翻译从入门到精通都有很大的帮助。