高职高专商务英语实践系列教材：商务现场口译（附光盘）

《商务现场口译》以全新的视角诠释和探寻商务英语日译的教学模式。内容全面，既有口译技巧的讲解与练习，又有商务口译实践和语言文化知识的补充。教材采用全新的编写模式，分为译前准备、现场口译、译后评估三个阶段，将不同的商务主题与实用的口译技巧相结合，设置了准备训练、解码训练、记忆训练、编码训练、协调训练和评估训练等六大模块，构成了日译培训的一个完整体系。同时，在评估方面借鉴引进英国职业教育的多维职业能力思想和美国的多元智力理论，创建了我国高职高专教育的多元化评估体系，强调对过程的重视，营造出一个积极、公正、客观、互动的测评教学氛围，提高学生的实践能力。单元主题涵盖了各个商务领域，来源于真实的商务交际情景，符合社会和职业发展的实际需要，既具有知识性，又具有实用性。每单元编排新颖，分为单元目标、译前准备、现场口译、译后评估、补充练习、自我评价、单元要点等七个部分。整本教材突破陈规，以能力为主导，以评估为核心，以学生为主体，具有很强的现实意义。