我可能学的是假英语：英语、中式英语和偏误英语（口袋版）
图书信息
书名：我可能学的是假英语：英语、中式英语和偏误英语（口袋版）作者：大卫·弗格森,David W.Ferguson,周雅芳
包装：平装
开本：64
全文字数：200000
出版社：石油工业出版社
出版时间：2018-06-01
图书简介
《我可能学的是假英语：英语、中式英语和偏误英语（口袋版）》的作者是英籍教授DavidW.Ferguson，他是一名中译英定稿专家，并刚刚翻译了《习近平谈治国理政》。本书从语言学家和一位翻译培训工作者的角度，对比了中式英语与纯正英语，一针见血地指出了中国人学习英语的弊病。本书内容涵盖名词、修饰语、普通名词、动词及其错误类型，附带各种常见的中英翻译错误及解决方案。与《中式英语之鉴》、《WordPowerMadeEasy》相似，本书更符合中国人英语学习的实际需求和状况，适合英语学习者和英文工作者。
推荐理由
该书的特点在于结合实际情况和常见错误进行分析和解决，适用范围广泛。针对中国人英语交流中常见错误，提供了切实可行的解决方法。同时，作为一名中译英定稿专家的作者，对中式英语与英语的差异有深刻的认识，通过对比中式英语与纯正英语，可以帮助读者更好地理解英语表达方式。推荐给英语学习者和英文工作者。
