茵梦湖（原始版）
图书信息
书名：茵梦湖（原始版）作者：台奥多尔·施托姆,梁民基
包装：平装
开本：16
页数：219页
全文字数：236000
出版社：知识产权出版社
出版时间：2014-10
图书简介
《茵梦湖（原始版）》是台奥多尔·施托姆的经典小说《茵梦湖》的原始版，据1849年德文原版翻译而来。相比于现行版本，《茵梦湖（原始版）》更多地触及作者的个人生活和内心情感，是文学史上的一部珍贵之作，很值得一读。本书译文以直译为主，着重于翔实复现原始版小说原貌，几可达到与原文逐一对应的程度。同时，本书附录内容丰富，包括了原始版和文言译本的完整扫描件，并更新了姐妹篇《茵梦湖背景及施托姆的情感经历》的内容，以及多篇有关施托姆和《茵梦湖》的评论和影响等内容。推荐理由：该书是文学史上的珍贵之作，读者可以更深入地了解该作品背后的历史和作者个人的情感经历，对该作品有更深刻的理解。同时，本书的译文直译，恰如其分地还原了原始版的风貌，附录内容丰富，能让读者更好地了解该作品以及作者的生平和作品影响力。因此，我向广大读者强烈推荐该书。
推荐理由
《茵梦湖（原始版）》是一部珍贵的文学作品，更多地触及作者的个人生活和内心情感，是文学史上不可或缺的经典之作。本书以直译为主，翔实复现原始版小说原貌，附录内容丰富，能让读者更好地了解该作品以及作者的生平和作品影响力。值得一读！