莫斯科郊外的晚上：薛范50年翻译歌曲精选
图书信息
书名：莫斯科郊外的晚上：薛范50年翻译歌曲精选作者：薛范
包装：精装
开本：32
出版社：武汉出版社
出版时间：2003-01-01
图书简介
《莫斯科郊外的晚上：薛范50年翻译歌曲精选（珍藏本）》是一本精心选编的音乐图书，深刻展现了翻译家薛范多年来的才华和艺术成就。书中收录的150余首歌曲涵盖了不同国家和地区，不同年代的作品。其中包括了许多熟悉的经典歌曲，如“爱像一首歌”、“我只在乎你”、“有一个美丽的地方”等，还有很多精彩的作品值得一听。在分类上，本书分为三个部分，分别是“民间歌曲和现代创作歌曲”、“电影歌曲和音乐剧选曲”以及“古典艺术歌曲、歌剧选曲和一般歌曲”，每个部分都有自己的魅力和亮点。值得一提的是，薛范在翻译这些歌曲时，不但注意到了歌曲的整体效果，而且对每个字、每个音节的翻译也十分用心，使得翻译贴切、准确、生动，得到了广泛的赞誉。
总的来说，本书是一本非常值得收藏的音乐图书，不仅歌曲曲目丰富多样，而且译文优美精湛，读者可从中感受到翻译的力量和艺术的魅力。
推荐理由
《莫斯科郊外的晚上：薛范50年翻译歌曲精选（珍藏本）》是一部非常有价值的音乐图书，既有丰富的歌曲资源，又有高水准的翻译质量，可供音乐爱好者、文艺青年、翻译工作者以及广大读者欣赏、学习和收藏。无论是喜欢流行歌曲还是古典艺术歌曲的读者都可以在书中找到自己喜欢的作品。同时，本书也是一本极具参考价值的翻译实践教材，读者可从中 获得独到的翻译理念和技巧。
