中国戏曲跨文化传播及外宣翻译研究：以越剧为例
图书信息
书名：中国戏曲跨文化传播及外宣翻译研究：以越剧为例作者：凌来芳,张婷婷
包装：平装
开本：16
出版社：浙江工商大学出版社
出版时间：2019-10-01
图书简介
本书共分为五章，优秀章简要述评了中国戏曲跨文化传播和外宣翻译的研究现状和意义，第二章从文本和舞台表演两个方面概述了中国戏曲的跨文化传播情况，并展望了未来发展态势。第三章以越剧为例，深入分析了越剧的跨文化传播历程和存在的问题，提出了跨文化传播的策略和途径。第四章对戏曲的跨文化传播和外宣翻译进行了概念厘定和分析，探讨了中国戏曲的译介途径。最后一章是本书的重点，阐述了越剧的外宣翻译现状和对越剧跨文化传播的影响。
推荐理由
本书是一本深入探讨中国传统戏曲文化跨文化传播和外宣翻译的研究现状的学术著作，以越剧为例，从多个方面展开分析和思考，提出了跨文化传播的策略和途径，对于推进中国文化“走出去”、提升中国软实力都具有重要意义。对于文化学、传媒学、语言学等相关专业的学生和从事文化交流工作的人员具有很高的参考价值。