中国戏剧外译史/中国文学研究丛书
图书信息
书名：中国戏剧外译史/中国文学研究丛书作者：孟伟根
包装：平装
开本：16
页数：327页
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2017-09-01
图书简介
《中国戏剧外译史》系统地描述了从一部外译戏剧《赵氏孤儿》在国外的传播到当今的整个中国戏剧外译的历史。着重分析中国戏剧对外翻译传播的历程，全面阐述中国戏剧外译的发展历程，考察各时期中国戏剧外译的特征和状况，揭示中国戏剧在国外的影响和地位，并总结中国戏剧外译和传播的成就。本书详细地探讨了中国戏剧在1735年至今的外译历史，从发轫期、发展期、转折期、兴盛期、瓶颈期到繁荣期等各个阶段，同时也涉及了中国戏剧外译的动因、形式以及学者对其研究与评价。
推荐理由
该书梳理了中国戏剧的外译历史，详细探究了各个阶段的特征和状况，揭示了中国戏剧在国外的影响和地位。对文化历史感兴趣的读者可以阅读此书，一窥中国戏剧的异域风采，了解其走向世界的历程。