中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二
图书信息
书名：中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二作者：孙萍
包装：精装
开本：16
出版社：国家图书馆出版社
出版时间：2016-12
图书简介
作为一部京剧艺术和文化阐释的书籍，选择经典而有影响力的剧目进行全面而深入的解读，不仅帮助读者更加了解戏曲的历史和文化内涵，还能够让读者更好的欣赏和理解这一具有中国传统特色的艺术形式。该书分为导赏写作与文化阐释、翻译两方面。前者是在前辈艺术家、理论家的研究基础上，进一步全面地、深入浅出地阐述每个剧目的舞台艺术。具体编写分为剧情梗概、剧本文学、演出情况、主要艺术特点赏析、音乐伴奏、主要人物造型及道具六大块，涉及剧目历史背景（故事出处、人物介绍），文化（典故注释、表演精讲、戏曲美学）解读。翻译方面，全部做到英汉对照，让读者更好地了解戏曲中所蕴含的中华文化精髓。
推荐理由
如果你想了解更深层次的京剧艺术与文化内涵，并且对独具特色的戏曲艺术形式充满兴趣，那么《中国京剧百部经典外译系列（第3辑）：大·探·二》绝对是一本绝佳的选择。该书通过全面的导览和深入浅出的文化阐释，让读者能够更加完整地领略到京剧这一独具特色的艺术形式所蕴含的文化内涵和美学价值，同时也有助于促进中华文化的交流与传承。
