“剧”说网络小说（IP）：改编剧对外传播研究/网络小说（IP）剧研究丛书
图书信息
书名：“剧”说网络小说（IP）：改编剧对外传播研究/网络小说（IP）剧研究丛书作者：郝雯婧,王雪梅,安静
包装：平装
开本：16
全文字数：165000
出版社：西南交通大学出版社
出版时间：2017-10-01
图书简介
《剧说网络小说（IP）：改编剧对外传播研究/网络小说（IP）剧研究丛书》是一本深度研究网络IP剧对外传播机制的研究类图书。本书分为九章，优秀章简单阐述了网络IP剧对外传播的现状与探究，第二章则从主体、类型、范围和效益等方面进行了实质性研究，之后进入主题内容，探索网络IP剧对外传播的“创新翻译思维”：第三章的语言与文化的转码，第四章的创造性“适应”观众。第五章到第九章，则是以五部当下的热门网络IP剧进行实例研究，包括《优秀次的亲密接触》、《步步惊心》、《后官·甄嫘传》、《欢乐颂》和《三生三世十里桃花》，以具体实践佐证观点。
本书通过探究网络IP剧对外传播的“创新翻译思维”，揭示了网络IP剧成功传播的关键因素。语言与文化的转码和创造性“适应”观众是网络IP剧对外传播中至关重要的环节。同时，本书的实例研究也提供了深入了解网络IP剧对外传播机制的重要参考。对于网络IP剧爱好者、传媒从业者及相关专业学者，本书都是一本不可多得的研究参考书。
推荐理由
本书通过对网络IP剧对外传播现状进行简单阐述和实质性研究，并以五部当下热门网络IP剧为实例，探究网络IP剧对外传播的创新翻译思维，揭示了网络IP剧成功传播的关键因素。对于网络IP剧爱好者、传媒从业者及相关专业学者，本书都是一本不可多得的研究参考书。