翻译家余光中
图书信息
书名：翻译家余光中作者：单德兴
包装：平装
开本：16
页数：352页
出版社：浙江大学出版社
出版时间：2019-10
图书简介
这本书是以余光中翻译生涯的不为人知的方面为基础的纪念文集。它是对一位杰出翻译家及其作品的高度肯定，其中包括翻译家独具匠心的艺术风格和传承。作者单德兴在其文集中回顾了余光中的生平和翻译生涯，并探究了他的翻译技巧和方法的精髓。书中收录了余光中的英译整理以及他的自译作品，并分析了这些作品各自的特点和风格。此外，书中还有若干对余光中本人的访谈和相关评论。这本书对中国文学史和翻译史都有着重要的贡献，以余光中的案例，为后续的翻译家提供了很好的借鉴。
推荐理由
该书非常值得作为翻译学习的教材，余光中作为一位杰出的翻译家，对中国现代文学的发展做出了较大的贡献。在本书中，对余光中的翻译技巧和对文学的热爱及批判态度进行了深入探讨和介绍，对长远而言，读者可从余氏翻译的技巧中吸取经验和灵感，受益良多。
