穆旦：苦难与忧思铸就的诗魂
图书信息
书名：穆旦：苦难与忧思铸就的诗魂作者：高秀芹,徐立钱
包装：平装
页数：201页
出版社：北京出版社
出版时间：2007-1
图书简介
穆旦作为诗人和翻译家，综合了五四以来新诗的成就，被誉为新诗现代化的旗手，并且在五六十年代出版了大量诗歌译作。本书从跨文化的角度对穆旦不同阶段的诗歌翻译进行了细读式的考察，通过梳理穆旦与中西文化的关系来揭示他独特的诗歌经验、感受方式和书写方式。读者可以通过本书了解到穆旦为现代汉诗写作带来的新可能性和他在译诗方面的杰出贡献。
推荐理由
推荐理由：本书是一部有关中国现代诗歌和翻译史的重要著作，通过对穆旦诗歌的剖析，可以深入了解穆旦在中国现代文化史上的地位和意义。本书的跨文化视野和细读式的研究方式使得读者可以更好地理解穆旦的诗歌和翻译实践。同时，本书针对穆旦在译诗方面的贡献进行了详细的介绍和分析，对于对中国译诗史有兴趣的读者来说，是一本必读之作。