纸囚诗韵贯中西·吴钧陶：海上谈艺录
图书信息
书名：纸囚诗韵贯中西·吴钧陶：海上谈艺录作者：黄福海,赵芸
包装：平装
开本：16
页数：90页
全文字数：216000
出版社：上海文化出版社
出版时间：2015-4-1
图书简介
吴钧陶，原名圣淑，笔名纸囚一世、甘木，1927年生于安徽贵池，上海译文出版社编审、诗人、翻译家。他因患骨结核而导致右腿残疾并辍学，自学英语成才。他的创作包括《剪影》、《幻影》、《留影》、《心影》及《吴钧陶短诗选》（中英文对照），译作包括中译英《鲁迅诗词选译》、《杜甫诗英译一百五十首》、《唐诗三百首新译》等，英译中《爱丽丝奇境历险记》、《爱丽丝镜中历险记》等，主编《马克·吐温十九卷集》等。本书《海上谈艺录》真实、细致地记述了吴钧陶先生的人生经历、艺术经验，有着重要的价值和意义。
推荐理由
吴钧陶是一位克服残疾，自学成才，业绩卓著的诗人、翻译家和编辑。他擅长翻译鲁迅、杜甫和唐诗等古典文学作品，还将《爱丽丝镜中历险记》和《马克·吐温十九卷集》等外国作品引进中国。《海上谈艺录》是一篇真实、细致的传记，涵盖吴钧陶先生的人生经历、艺术成就和编辑工作经验，对于了解中国文学界和翻译界的读者来说具有重要的意义。