网络众包翻译模式研究
图书信息
书名：网络众包翻译模式研究作者：陆艳
包装：平装
开本：32
页数：192页
全文字数：150000
出版社：世界图书出版公司
出版时间：2014-9-1
图书简介
网络众包翻译模式在当前互联网环境下快速发展，该书旨在建立众包翻译的分析框架，通过八章的全面分析，深入研究众包翻译的产生及特点、案例分析、技术平台架构研究、管理机制研究、MTI培养策略、展望等多个方面。其中第五章通过对比机器翻译和众包翻译的速度、成本和质量以及内容需求满足等四个方面，从两者的优缺点互补的角度，提出构建众包翻译平台的设想；第六章则探讨众包翻译的管理机制，是该书的又一重点；第七章则研究了在翻译模式变革后的新环境下，MTI培养策略的研究成为该书的亮点之一；最后一章则提出了生态翻译学的概念，为众包翻译产业的发展提供了新思路与建议。该书具有理论性和实践性的双重价值，对于有志于从事翻译行业的人士，或者关注翻译产业的读者，都是一本值得推荐的好书。
推荐理由
该书面向翻译产业，全面分析了众包翻译的各个方面，包括众包翻译的产生及特点、案例分析、技术平台架构研究、管理机制研究、MTI培养策略、展望等多个方面的研究，为国内翻译产业提供了新思路与建议，具有很高的参考价值。该书的亮点之一是第七章研究了在翻译模式变革后的新环境下，MTI培养策略的研究，该章内容充实、深入浅出，为翻译教育提供了新的思路和方向。总之，该书是一本值得推荐的好书，对于有志于从事翻译行业的人士，或者关注翻译产业的读者，都可以从中受益。
