突破汉英翻译二十讲：汉译英实用技巧
图书信息
书名：突破汉英翻译二十讲：汉译英实用技巧作者：赵刚
包装：平装-胶订
开本：32
页数：376页
全文字数：221000
出版社：华东理工大学出版社
出版时间：2020-03-01
图书简介
翻译是一门复杂的艺术，本书涵盖了汉英翻译领域中的实用技巧和学习方法。上篇探讨了翻译中灵感、逻辑、语法、选词、句长和思辨等方面的内容，通过实例讲解，帮助读者更好地理解实践与理论的结合。下篇则为上篇附录，主要讲述了各种有趣的翻译案例及处理过程。作者运用平实、活泼的语言，去除晦涩的翻译理论，行文流畅一气呵成，可读性极强。本书强调翻译中“艺”与“术”、理论与实践的结合，对汉英翻译实践中实用技巧的选用和方法有一定的逻辑性和有效性。
推荐理由
该书涵盖了汉英翻译领域的实用技巧和学习方法，通过实例展示如何在实践中学习理论，让读者更好地理解实践与理论的结合。对于翻译专业的学生和研究生，以及普通英语学习者和翻译教师，都是一本非常实用的教材和参考书籍。
