东南亚古典文学翻译与研究丛书（缅甸卷）：缅甸古典小说翻译与研究

古典小说是文学的重要组成部分，是记录历史、描绘生活的重要途径。《缅甸古典小说翻译与研究丛书（缅甸卷）：缅甸古典小说翻译与研究》是一部介绍缅甸古典小说的研究性书籍。本书通过对缅甸的两部古典小说《天堂之路》和《宝镜》的译介、研究与评论，展现了缅甸古典小说从佛教教义讲解到宫廷爱情浪漫化的发展历程。《天堂之路》是一位缅甸高僧信摩诃蒂拉温达在16世纪初创作的宣讲佛教教义与故事的小说，是缅甸的第1部小说。这部小说描绘了从“天堂”逐步走进“人间”的故事情节，是佛教教义的讲解与传承。18世纪中叶，俗家人士瑞当底哈杜创作了《宝镜》，把“天堂”与“人间”结合在一起，是一部具有浪漫色彩的宫廷爱情小说。《宝镜》是缅甸的第1部畅想小说，也是一部具有神幻色彩的小说。本书通过译介和评论，详细展示了这两部缅甸古典小说的情节、特点和发展历程。同时，本书还分析了缅甸古典小说的主要文体，让读者能够更好地了解缅甸的文学特色。此外，书中还介绍了缅甸古典小说的历史背景和作者的生平，使读者对文化背景和作者背景有了更深入的了解。本书适合对古典文学有研究兴趣的读者阅读，也适合对缅甸文化有兴趣的读者了解缅甸的古典小说。