挑战中式英语
图书信息
书名：挑战中式英语作者：张继矿,张晓佳
包装：平装
开本：32
页数：367页
全文字数：335000
出版社：四川大学出版社
出版时间：2005-6
图书简介
《挑战中式英语》是一本帮助英语写作学习者纠正中式英语的习惯，提高英语书写水平的好书。它以列表的形式将每句话分为汉语、中式英语、推荐译文三部分，旨在还原作者的思维方式，使读者正确理解英语表达。书后的点评从语法、句型、词语惯用法的角度入手，指出中式英语表达中存在的常见问题。此外，书中还有附录汉英新词语索引和参考文献，帮助读者进一步拓展词汇量和阅读素材。
推荐理由
如果你想要提高自己的英语写作水平，特别是想要避免中式英语的习惯，那么这本《挑战中式英语》一定是你不可错过的好书。通过该书的学习，你将更好地理解英语表达，避免常见的中式英语写作错误，同时掌握更多实用的英语表达方式。该书不仅提供了丰富的写作技巧和实践例子，还通过点评方法将中式英语表达中存在的问题一一呈现在读者面前，是一本实用性非常强的英语写作辅导书。