英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）
图书信息
书名：英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）作者：赵刚
包装：平装
开本：16
页数：280页
全文字数：378000
出版社：华东理工大学出版社
出版时间：2021-02-01
图书简介
CATTI考试是许多翻译专业学生和翻译爱好者想要突破的敲门砖。然而，备考CATTI并不简单，需要针对CATTI的翻译能力要求开展科学的备考计划。本书作者赵刚教授深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，结合历年考题，讲解备考CATTI的实用性技巧，为考生提供一个全面而系统的备考工具书。本书内容广泛，主要介绍了词、句、篇章的翻译法，包括增译法、减译法、词性转换法、视角转换法、化词为句和化句为词法、汉语四字格的英译、英语成语的汉译等。此外，本书还有大量的翻译用例，这些翻译用例针对性强，并且90%的译例都是历年CATTI考试的真题，这有助于读者深入理解CATTI笔译考试。值得一提的是，本书的课后练习内容丰富，各章节末均设置了课后练习题，帮助读者巩固翻译技巧。总之，本书是备考CATTI的必备工具，适合准备参加CATTI二、三级笔译考试的翻译专业学生和翻译爱好者。
推荐理由
CATTI考试是翻译专业学生和翻译爱好者入职相关的重要方式之一，但备考CATTI不是一件容易的事情。本书是备考CATTI的重要资料，全面阐述了词、句、篇章的翻译法，用例来源丰富，针对性强，同时各章节末均设计了课后练习题，帮助读者巩固翻译技巧。如果你正在备考CATTI，这本书一定是一个不可错过的参考资料。
