朱淑真断肠诗词英译
图书信息
书名：朱淑真断肠诗词英译作者：谢艳明
包装：平装
开本：16
全文字数：250000
出版社：武汉大学出版社
出版时间：2017-05-01
图书简介
本书以中国女性文学史上重要诗人之一朱淑真的诗歌作品为主要内容，包含了她的断肠诗词和闺怨诗词。作品风格秀丽优美，充满着对爱情和生活的热情追求，展现出典型的浪漫主义风格。谢艳明教授忠实地翻译了这些诗词，尽力保留了原作的韵律、意象和情感，用信、达、雅的翻译准则来表达文学之美。本书适合广大英语学习者和诗词爱好者阅读，有助于提升英语阅读水平和欣赏中国古典诗词之美。
推荐理由
作为一部具有代表性的古典文学作品，朱淑真的歌词以其表现力和情感深度，在中国古典文学史上具有重要的地位。该书旨在将这些经典著作翻译成英文，使更多的人能够欣赏到它们的文学之美。同时，作为一位翻译专家，谢艳明教授对于文化的保护和传承有着深刻的理解和认识，用自己的专业知识完成了这部精彩的翻译作品。我非常推荐这本书给英语学习者和诗词爱好者阅读，它不仅有助于提高英语能力，还能让读者领略到经典文学之美，受到启发和感动。
