不够知己(英汉对照 博雅双语名家名作)
图书信息
书名：不够知己(英汉对照 博雅双语名家名作)作者：温源宁,江枫
包装：平装
开本：16
页数：254页
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2012-3
图书简介
《不够知己》是一本收录了46篇英文原版及中文翻译的人物小传集合，记录了一些民国时期的名人。这些人物小传不仅仅是对历史人物生平事迹的记录，更是对这些人物思想观念以及性格特点的分析和描述。其中曾经被提名诺贝尔文学奖的林语堂等名人的生活点滴更是让人为之倾倒。在翻译过程中，译者们不仅力求忠实于原文，还对其中很多情节做了进一步的解释和补充注释，让读者更好地理解这些人物的历史背景和文化内涵。笔者认为，这本书值得推荐给广泛的读者，尤其是对中国现代文化历史有兴趣的读者。
推荐理由
本书是对民国时期一些名人的生平事迹、思想观念以及性格特点的分析和描述。其中的很多故事内容都值得一读，尤其是林语堂的生活点滴让人为之倾倒。在翻译过程中，译者们对其中很多情节做了进一步的解释和补充注释，让读者更好地理解这些人物的历史背景和文化内涵。笔者认为，这本书不仅能够帮助读者更好地认识和理解中国的文化历史，还能够拓宽读者的知识面和阅读视野。若您对中国历史文化有所兴趣，不妨一读此书。