应用翻译理论与教学文库：公示语汉英翻译错误分析与规范
图书信息
书名：应用翻译理论与教学文库：公示语汉英翻译错误分析与规范作者：吕和发,黄忠廉
包装：平装
开本：32
页数：367页
全文字数：401000
出版社：国防工业出版社
出版时间：2011-12
图书简介
《应用翻译理论与教学文库：公示语汉英翻译错误分析与规范》是一部具有重要价值的研究性图书，全面回顾了公示语在世界各国务历史阶段的发展历程，界定了公示语的内涵与外延、功能特点，通过实证调研分析了奥运会、世博会前后公示语翻译的使用状况、错误类别特点、外籍人士需求、问题产生的主因和完善改进的目标。该书适合各类语言学和翻译相关专业人士，如翻译本科、翻译硕士、翻译研究人员、翻译教学人员、英语专业学生，企业专职译员、公共场所公示语翻译规范制定者等阅读参考。通过详实的调查数据和评估，读者可以深入了解公示语翻译的现状和问题，了解规范与管理等方面的研究进展。
推荐理由
本书是公示语翻译研究的重要成果，全面评估公示语汉英翻译错误，对于提高公众英语阅读能力和我国城市国际化语言环境建设具有积极意义。如果你是一个学习语言和翻译的爱好者，或者从事相关专业工作的人员，我强烈推荐你加入阅读该书的行列。该书以多方面研究数据和实证调研为基础，适合不同程度读者的阅读习惯。除此之外，本书还为公共信息传播和规范制定者提供了很好的参考依据。
