高等学校英语专业系列教材：汉英对比语言学
图书信息
书名：高等学校英语专业系列教材：汉英对比语言学作者：陈德彰
包装：平装
开本：16
出版社：外语教学与研究出版社
出版时间：2011-10-01
图书简介
在这本《高等学校英语专业系列教材：汉英对比语言学》中，作者深入讲解了英汉语言的区别。本书旨在填补汉英对比教材的空缺，通过分析造成两种语言差异的原因，为学习者提供深刻的理论理解，并通过大量的实例分析和解释，帮助学习者更好地处理两种语言之间的转换。的确，近年来，本领域的书籍数量越来越多，然而，没有一本书像本教材那样从更深层次讲解了为什么会存在诸多不同，而且还具有很强的实用性，学习者可以从中学到许多实用的技能。此外，该教材不仅涵盖了句法和语音、语义以及词汇，还涉及了许多的文化信息和常用惯用语等，让学习者在学中娱乐。总之，对于学习英汉翻译的学生，本书是一本不可多得的好教材。
推荐理由
这本《高等学校英语专业系列教材：汉英对比语言学》是一本非常实用的教材。它不仅突显了作者多年研究的独特见解，而且兼具理论性和实用性。在教学内容方面，本书涵盖了众多的方面，不仅深度分析了英汉两种语言之间的区别，而且还提供了大量实例和技巧。同时，教材对两种语言不同的历史背景、文化背景、习惯用语、惯用表达等内容都有所介绍，让学习者在学习的过程中寓教于乐。因此，对于英汉翻译的学生和英语专业高年级及研究生阶段的学生来说，此书是非常推荐的。
